A few simple thoughts for Pesach:
1) This is a passing thought that occurred to me as I was walking past my
husband kashering the sinks and listening to a shiur on Torah Anytime. The
speaker mentioned the 15 steps and the number stuck in my head, sort of
highlighting on a question as to whether there is a significance to the fact
that Passover is celebrated on the 15th of the month. We Jews have lots of
numbers that have significance (4 on Passover, 7 for Shabbat, 8 for Bris....oh,
you all know Who Knows One), and 15 has a number of interesting connections and
connotations. In this case, however, I was thinking about the fact that the
commandments connected to Passover began on 1 Nissan, when God began the
process of unifying the people into a nation by giving them to power to declare
the new month and thus set the calendar. On the 1st of Nissan they were given
the commandment to bring a sheep into their homes on the 10th in order to
prepare for the Exodus. So I think it is particularly interesting that just as
there were 15 days to prepare for Pesach there are then 15 steps to the Pesach
seder. 15 leads to Hashem, Yud-Hey.
2) I can’t really claim a mastery of Hebrew grammar, but I was wondering about Kadesh,
the first step of the Seder. Why don’t we call it Kiddush, like we do on every
other holiday and, indeed, every week on Shabbat? Kadesh is a noun
of statement - “Sanctification,” almost an imperative, make it holy. This comes
at the beginning of the Seder as if to say, “Hold on folks, it’s going to be a
long night, but it’s up to you what to do with the next few hours.” The Seder
is an annual ritual during which we review the same booklet every year, and it
can easily become a rote and mundane celebration, even when we add in the
gimmicks meant to encourage children to ask questions and participate. Kadesh,
we (the adults) have the imperative to elevate the evening and thus become
empowered from it.
3) One aspect of Judaism that I love is the significance of Hebrew homonyms,
and this chag brought two particularly to mind. Again with the caveat that
there is no scholastic background to this except perhaps thoughts that I heard
long ago that drifted into a recess of my brain and stayed there but that can
no longer be accredited.
A) The first one I was thinking about was the word Pesach. In Ashkenazi
tradition, the samech makes a similar sound to the saf and pey-saf-chet
is the root for the word for open. So what might be the connection between the
pascal lamb (which is really the translation, not Passover) and an opening. One
connection might be that the Israelites put the blood of that sheep offering
onto the doorposts of their homes, but that doesn’t feel to me like an idea
that translates down through the ages. An idea that occurred to me is that
there is a message to Jews of every generation that the offering of the Pascal
lamb (or in our day just the service of the Pesach seder) is one in which we
must open ourselves in order to be able to truly feel that sense of freedom
that we are celebrating. Pesach is, let’s be honest, a lot of work (even for
people who are travelling). At the seder, it’s time to let that go and feel the
joy, the freedom of the soul, of reaching a destination and of a job well done
and, mostly, of whole heartedly dedicating one’s spirit to something.
B) The second homonym I was thinking about was the word matzah. Matzah the food
is spelled with a hey, but when you replace the hey with an alef,
you have the root of the word to find. I remember how confusing this was for me
when I first started learning Hebrew (along with the similarity between to see
and to fear, which is also an interesting topic for another day.) There is
often discussion before Pesach about the connection of chametz to arrogance,
haughtiness and pride, and seeking these things out to remove them from our
lives. Perhaps the connection of matzah(hey) and matzah(alef) is
that once we get rid of the chametz and have matzah (hey), we have the
opportunity to “find ourselves” so to speak.
C) Maror – ok, so I couldn’t think of anything here, but the three primary
mitzvot are Pesach, Matzah, and Maror, so I will take a page from Rosh Hashana
and make a connection to another language, just for fun. Maror sounds a lot
like mirror. When we eat the bitter herbs, we are remembering our bitter past,
but we are also destroying it through the act of mastication (chewing it up). As
we get rid of our chametz we should look in the mirror at the things about
ourselves that have turned bitter and get rid of them as we aspire to be a part
of a holy nation.
No comments:
Post a Comment